Italiano

Those migrants rounded up by the Hungarian border police are immediately pushed back across the frontier. One migrant had been turned around 55 times by Hungarian guards before eventually managing to successfully make it across. First Lieutenant Balasz said Romanian, Moldovan and Ukrainian criminals round up the migrants that evade capture, taking them into Budapest so they can escape towards Britain, Germany and other countries. One officer on patrol described the apparent service as a “migrant taxi app”, with its “customers” given coordinates to arrive at, before being taken away from the border. When The Telegraph visited the fence in Roszke it was quiet, a scrap of black clothing caught in the razor wire bristled in the wind and a toothbrush lying in the dirt offered a glimpse of the activity the previous night. Bruised and battered pick-up trucks are dotted along the frontier, their windows smashed and headlights missing, proof of the often-violent clashes. At a control centre in nearby Mòrahalom, police officers monitored an array of cameras that were positioned across the entire stretch of the fortifications, while listening to Miley Cyrus on the radio. CCTV footage from their archives featured running battles with the migrant groups skipping over the fences. On one occasion, a Hungarian border guard, wielding a riot shield, rugby tackles the ladder used by the migrants, sending a group crashing into the ground from atop the fence. Hungary’s hardline approach to border policing is reviled by EU member states, with the European Court of Justice ruling that Hungarian attempts to send asylum seekers back to Serbia is unlawful.

Spagnolo

Los inmigrantes detenidos por la policía fronteriza húngara son inmediatamente obligados a cruzar la frontera. Los guardias húngaros habían dado la vuelta a un migrante 55 veces antes de lograr finalmente cruzar con éxito. El primer teniente Balasz dijo que delincuentes rumanos, moldavos y ucranianos acorralan a los inmigrantes que evaden la captura y los llevan a Budapest para que puedan escapar hacia Gran Bretaña, Alemania y otros países. Un oficial que patrullaba describió el aparente servicio como una “aplicación de taxi para migrantes”, en la que a sus “clientes” se les daban coordenadas para llegar antes de ser retirados de la frontera. Cuando The Telegraph visitó la valla en Roszke, estaba tranquilo, un trozo de ropa negra atrapado en el alambre de púas se erizaba con el viento y un cepillo de dientes tirado en el suelo dejaba entrever la actividad de la noche anterior. A lo largo de la frontera hay camionetas magulladas y golpeadas, con las ventanillas rotas y sin faros, prueba de los enfrentamientos, a menudo violentos. En un centro de control en la cercana Mòrahalom, los agentes de policía vigilaban una serie de cámaras colocadas a lo largo de todo el tramo de las fortificaciones, mientras escuchaban a Miley Cyrus por radio. Las imágenes de CCTV de sus archivos mostraban batallas con los grupos de inmigrantes saltando las vallas.En una ocasión, un guardia fronterizo húngaro, blandiendo un escudo antidisturbios, ataca la escalera utilizada por los inmigrantes, lo que hace que un grupo se estrelle contra el suelo desde lo alto de la valla. El enfoque de línea dura de Hungría respecto de la vigilancia fronteriza es vilipendiado por los estados miembros de la UE, y el Tribunal de Justicia Europeo dictaminó que los intentos húngaros de enviar a solicitantes de asilo de regreso a Serbia son ilegales.

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Italiano-Spagnolo?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.