Analisi di una sequenza divenuta leggenda Proprio contro la istituzione della famiglia è una delle scene più importanti di Ultimo tango a Parigi, quella della sodomizzazione di Jeanne con l’ausilio di un panetto di burro. Scena che ha causato una serie infinita di problemi censori e che nel 1976 comportò il rogo della pellicola e la perdita dei diritti civili per 5 anni per il regista e per il produttore Alberto Grimaldi. La forza di questa sequenza non è in ciò che mostra (lo stupro anale) ma soprattutto nella violenza psicologica che Paul usa su Jeanne attraverso il monologo sulla famiglia. Mentre la immobilizza prendendola alle spalle e dopo averla penetrata, Paul intima a Jeanne di ripetere le sue parole: Segreto di famiglia? Te lo dico io il segreto di famiglia. […] Voglio farti un discorso sulla famiglia: quella santa istituzione inventata per educare i selvaggi alla virtù… E adesso ripeti insieme a me […]: santa famiglia, sacrario di buoni cittadini, dove i bambini sono torturati finché non dicono la prima bugia, dove la volontà è spezzata dalla repressione, la libertà è assassinata dall’egoismo… Bertolucci inquadra il piede di Marlon Brando che avvicina a sé il panetto di burro mentre gira ventre a terra Maria Schneider e la immobilizza. Poi con un gesto rapido le abbassa i pantaloni e con le dita intrise di burro ne lubrifica l’ano. Poi si posiziona sopra di lei e la penetra mentre l’inquadratura passa da un piano ravvicinato a una ripresa dall’alto e l’atto si completa con l’orgasmo di Paul tra le parole fucking…fucking.
Análisis de una secuencia que se ha convertido en leyenda Una de las escenas más importantes de El último tango en París es precisamente contra la institución familiar, la de la sodomización de Jeanne con la ayuda de una barra de mantequilla. Escena que provocó una serie interminable de problemas de censura y que en 1976 provocó la quema de la película y la pérdida de los derechos civiles durante 5 años para el director y productor Alberto Grimaldi. La fuerza de esta secuencia no está en lo que muestra (la violación anal) sino sobre todo en la violencia psicológica que Paul utiliza sobre Jeanne a través del monólogo sobre la familia. Mientras la inmoviliza tomándola por detrás y después de penetrarla, Paul ordena a Jeanne que repita sus palabras: ¿Secreto familiar? Te contaré el secreto familiar. […] Quiero darles un discurso sobre la familia: esa santa institución inventada para educar a los salvajes en la virtud… Y ahora repitan conmigo […]: sagrada familia, santuario de los buenos ciudadanos, donde se tortura a los niños hasta que cuentan la primera mentira, donde la voluntad es quebrantada por la represión, la libertad es asesinada por el egoísmo… Bertolucci enmarca el pie de Marlon Brando mientras acerca la barra de mantequilla a él mientras gira a Maria Schneider boca abajo y la inmoviliza.Luego, con un gesto rápido, le baja los pantalones y le lubrica el ano con los dedos empapados en mantequilla. Luego se coloca encima de ella y la penetra mientras el plano cambia de un primer plano a un plano alto y el acto se completa con el orgasmo de Paul entre las palabras follar... follar.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.