I ruoli adesso sono ribaltati: Paul è un bambino sperduto che vive per la seconda volta il lutto per la perdita della persona amata mentre Jeanne di fronte a questa regressione autodistruttiva, ribadisce la necessità di un percorso maturativo: bisogna crescere, bisogna diventare adulti anche se questo comporta una sofferenza “terribile”. Il viso di Maria Schneider è in primo piano mentre ripete la versione da dare alla polizia e sullo sfondo sfocato in posizione fetale c’è il cadavere di un amore che ha osato pronunciare il suo nome. Sotto la ringhiera del balcone l’ultimo chewing-gum tramandato ai posteri per l’ardua sentenza. L’ultimo tango di Maria e Marlon è un viaggio senza ritorno al termine del desiderio: dance me to the end of love7.
Los papeles ahora se invierten: Paul es un niño perdido que vive por segunda vez el duelo por la pérdida de su ser querido, mientras que Jeanne, ante esta regresión autodestructiva, reitera la necesidad de un proceso de maduración: debemos crecer. , debemos convertirnos en adultos incluso si esto implica un sufrimiento “terrible”. En primer plano está el rostro de María Schneider mientras repite la versión que se entregará a la policía y en el fondo difuminado, en posición fetal, el cadáver de un amor que se atrevió a pronunciar su nombre. Bajo la barandilla del balcón el último chicle pasado a la posteridad por la ardua sentencia. El último tango de María y Marlon es un viaje sin retorno al fin del deseo: bailame hasta el fin del amor7.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.