Cuba’s national electric grid has collapsed, the country’s grid operator has said, leaving approximately 10 million people without power amid a US-imposed oil blockade that has crippled the island’s already obsolete generation system. The grid operator, UNE, said on social media on Monday that it was investigating the causes of the blackout, the latest in a series of widespread outages that last for hours or days and that last weekend sparked a rare violent protest in the communist-run country. The US has ratcheted up pressure this year on its longtime foe Cuba since capturing the Venezuelan president Nicolás Maduro – Cuba’s most important foreign benefactor – in January. The US president, Donald Trump, cut off Venezuelan oil shipments to Cuba and threatened to put tariffs on any country that sold oil to Cuba, strangling the Caribbean island’s already antiquated grid. Cuba said on Friday that it was in talks with the US with the hope of defusing the crisis. Trump has said in recent weeks that Cuba is on the verge of collapse and is eager to make a deal with the US.
La red eléctrica nacional de Cuba colapsó, dijo el operador de la red del país, dejando a aproximadamente 10 millones de personas sin electricidad en medio de un bloqueo petrolero impuesto por Estados Unidos que ha paralizado el ya obsoleto sistema de generación de la isla. El operador de la red, UNE, dijo en las redes sociales el lunes que estaba investigando las causas del apagón, el último de una serie de apagones generalizados que duran horas o días y que el fin de semana pasado provocó una rara protesta violenta en el país comunista. Estados Unidos ha aumentado la presión este año sobre su viejo enemigo Cuba desde que capturó al presidente venezolano Nicolás Maduro –el benefactor extranjero más importante de Cuba– en enero. El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, cortó los envíos de petróleo venezolano a Cuba y amenazó con imponer aranceles a cualquier país que vendiera petróleo a Cuba, estrangulando la ya anticuada red de la isla caribeña. Cuba dijo el viernes que estaba en conversaciones con Estados Unidos con la esperanza de desactivar la crisis. Trump ha dicho en las últimas semanas que Cuba está al borde del colapso y está ansiosa por llegar a un acuerdo con Estados Unidos.
Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.
I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.