Italiano

Usa, il rabbino Yaakov Shapiro, teologo ortodosso americano: "Israele non parla a nome degli ebrei e non rappresenta il popolo ebraico" Eugenio Cardi 6–7 minutes Shapiro sostiene da decenni che Ebraismo e Sionismo non sono sinonimi, e che lo Stato di Israele non rappresenta assolutamente gli ebrei, né religiosamente né politicamente di Eugenio Cardi "Gli ebrei di tutto il mondo non sono responsabili delle azioni dello Stato sionista di Israele. Israele non rappresenta il popolo ebraico". Questa frase è stata pronunciata dal rabbino Yaakov Shapiro, teologo ortodosso americano, studioso del Talmud e autore di un'opera monstre di 1381 pagine intitolata The Empty Wagon: Zionism's Journey from Identity Crisis to Identity Theft. Il furto d'identità più riuscito della modernità La frase è semplice, diretta, e per molti sconvolgente nella sua evidenza: non è una dichiarazione di rottura improvvisa. È la sintesi di una tradizione teologica e storica secolare che il discorso pubblico occidentale ha quasi completamente rimosso, o che ha deliberatamente scelto di ignorare. Shapiro sostiene da decenni che Ebraismo e Sionismo non sono sinonimi, e che lo Stato di Israele non rappresenta assolutamente gli ebrei, né religiosamente né politicamente. Questa distinzione, che appare ovvia a chiunque abbia una conoscenza anche superficiale della storia ebraica, viene sistematicamente cancellata nel dibattito pubblico, dove criticare Israele equivale a essere antisemiti, e dove Netanyahu si presenta — come ha fatto davanti al Congresso americano — non solo come capo di governo di uno Stato sovrano, ma come autoproclamato premier di tutti gli ebrei del mondo. «Netanyahu è venuto in America a parlare al Congresso per affossare l'accordo iraniano di Barack Obama e ha detto: "Vengo qui a rappresentare non solo la gente che mi ha eletto ma anche a rappresentare gli ebrei di tutto il mondo"». Una pretesa che Shapiro considera non soltanto politicamente arrogante, ma teologicamente assurda e storicamente falsa. Il Sionismo politico, va ricordato, non è nato dalla tradizione religiosa ebraica. Lo storico Yakov Rabkin (Università di Montreal) ha definito il Sionismo nella sua opera What Is Modern Israel? come «un'ideologia di origine cristiana protestante che propone il raduno degli ebrei in Palestina». L'idea che gli ebrei dovessero tornare nella Terra Santa per fondare uno Stato sovrano fu inventata infatti dai cristiani evangelici. I padri fondatori del Sionismo politico moderno — Herzl, Nordau, Jabotinsky — erano uomini profondamente influenzati dal nazionalismo europeo del XIX secolo, non dalla dottrina rabbinica. Una conflazione pericolosa, per tutti La conflazione tra ebrei e Israele, tra Ebraismo e Sionismo, tra critica di Israele e antisemitismo non aiuta nessuno, non protegge i palestinesi né gli israeliani, e alimenta la menzogna che gli ebrei siano responsabili di tutto ciò che Israele fa. Questa equazione ha effetti devastanti in entrambe le direzioni. Da un lato, espone gli ebrei della diaspora — americani, francesi, italiani, argentini, sudafricani — a ritorsioni e odio per azioni di uno Stato di cui non hanno la cittadinanza e sulle cui scelte non hanno alcuna influenza: come ha sottolineato il World Jewish Congress, accusare gli ebrei della diaspora delle politiche del governo israeliano alimenta il mito antisemita del dominio ebraico globale, il medesimo mito che ha storicamente alimentato persecuzioni e pogrom. Dall'altro, questa equazione fornisce a Israele uno scudo morale e diplomatico di straordinaria efficacia: qualunque critica alle sue politiche militari, al blocco di Gaza, all'espansione degli insediamenti in Cisgiordania, alle violazioni sistematiche del diritto internazionale, può essere silenziata con l'accusa di antisemitismo, trasformando il dibattito politico in un processo alle intenzioni. Milioni di testimoni Shapiro non è una voce isolata. Nei suoi video — visti da milioni di persone in tutto il mondo e tradotti in più lingue straniere — documenta la lunga storia dell'opposizione ebraica al Sionismo, presente molto prima della Shoah nelle comunità ortodosse di tutto il mondo. Il movimento Neturei Karta, i rabbini di Satmar, intere correnti della tradizione haredi hanno sempre rifiutato la pretesa sionista di parlare a nome di tutti gli ebrei: fino alla Seconda Guerra Mondiale, la maggioranza delle comunità ebraiche ortodosse era anti-sionista. Nel 2024, oltre 1.200 professori universitari ebrei americani — tra cui il giurista di Harvard, Lawrence Tribe — hanno firmato una dichiarazione chiedendo ai leader politici di respingere ogni tentativo di codificare in legge federale una definizione di antisemitismo che riunisca la critica a Israele con l'odio verso gli ebrei. Il paradosso: Israele produce antisemitismo C'è un'ultima considerazione che Shapiro propone con bruciante lucidità: Israele non è soltanto vittima dell'antisemitismo, ma una delle forze primarie che lo produce, trasformando gli e

Spagnolo

Estados Unidos, rabino Yaakov Shapiro, teólogo ortodoxo estadounidense: "Israel no habla en nombre de los judíos y no representa al pueblo judío" Eugenio Cardi 6 a 7 minutos Shapiro ha sostenido durante décadas que el judaísmo y el sionismo no son sinónimos y que el Estado de Israel no representa en absoluto a los judíos, ni religiosa ni políticamente. por Eugenio Cardí "Los judíos de todo el mundo no son responsables de las acciones del Estado sionista de Israel. Israel no representa al pueblo judío". Esta frase fue pronunciada por el rabino Yaakov Shapiro, un teólogo ortodoxo estadounidense, erudito talmúdico y autor de una obra monstruosa de 1.381 páginas titulada El vagón vacío: el viaje del sionismo desde la crisis de identidad hasta el robo de identidad. El robo de identidad más exitoso de la modernidad La frase es simple, directa y para muchos chocante por su obviedad: no es una declaración repentina de ruptura. Es la síntesis de una tradición teológica e histórica centenaria que el discurso público occidental ha eliminado casi por completo o ha decidido ignorar deliberadamente. Shapiro ha sostenido durante décadas que el judaísmo y el sionismo no son sinónimos y que el Estado de Israel no representa en absoluto a los judíos, ni religiosa ni políticamente.Esta distinción, que parece obvia para cualquiera que tenga un conocimiento siquiera superficial de la historia judía, se borra sistemáticamente en el debate público, donde criticar a Israel equivale a ser antisemita, y donde Netanyahu se presenta –como lo hizo ante el Congreso estadounidense– no sólo como jefe de gobierno de un Estado soberano, sino como el autoproclamado primer ministro de todos los judíos del mundo. «Netanyahu vino a Estados Unidos para hablar ante el Congreso para frustrar el acuerdo de Barack Obama con Irán y dijo: "Vengo aquí para representar no sólo al pueblo que me eligió, sino también a los judíos de todo el mundo". Una afirmación que Shapiro considera no sólo políticamente arrogante, sino teológicamente absurda e históricamente falsa. Hay que recordar que el sionismo político no nació de la tradición religiosa judía. El historiador Yakov Rabkin (Universidad de Montreal) definió el sionismo en su obra ¿Qué es el Israel moderno? como «una ideología de origen cristiano protestante que propone la reunión de los judíos en Palestina». La idea de que los judíos deberían regresar a Tierra Santa para fundar un estado soberano fue de hecho inventada por los cristianos evangélicos. Los padres fundadores del sionismo político moderno –Herzl, Nordau, Jabotinsky– fueron hombres profundamente influenciados por el nacionalismo europeo del siglo XIX, no por la doctrina rabínica.Una combinación peligrosa para todos La combinación entre judíos e Israel, entre judaísmo y sionismo, entre críticas a Israel y antisemitismo no ayuda a nadie, no protege a los palestinos ni a los israelíes y alimenta la mentira de que los judíos son responsables de todo lo que hace Israel. Esta ecuación tiene efectos devastadores en ambas direcciones. Por un lado, expone a los judíos de la diáspora (estadounidenses, franceses, italianos, argentinos, sudafricanos) a represalias y odio por las acciones de un Estado del que no son ciudadanos y sobre cuyas elecciones no tienen influencia: como ha subrayado el Congreso Judío Mundial, acusar a los judíos de la diáspora de las políticas del gobierno israelí alimenta el mito antisemita de la dominación judía global, el mismo mito que históricamente ha alimentado persecución y pogromos. Por otra parte, esta ecuación proporciona a Israel un escudo moral y diplomático extraordinariamente eficaz: cualquier crítica a sus políticas militares, al bloqueo de Gaza, a la expansión de los asentamientos en Cisjordania, a las violaciones sistemáticas del derecho internacional, puede ser silenciada con la acusación de antisemitismo, transformando el debate político en un juicio de intenciones. Millones de testigos Shapiro no es una voz aislada.En sus videos, vistos por millones de personas en todo el mundo y traducidos a múltiples idiomas extranjeros, documenta la larga historia de la oposición judía al sionismo, presente mucho antes del Holocausto en las comunidades ortodoxas de todo el mundo. El movimiento Neturei Karta, los rabinos Satmar y corrientes enteras de la tradición haredí siempre han rechazado la pretensión sionista de hablar en nombre de todos los judíos: hasta la Segunda Guerra Mundial, la mayoría de las comunidades judías ortodoxas eran antisionistas. En 2024, más de 1.200 profesores universitarios judíos estadounidenses, incluido el jurista de Harvard Lawrence Tribe, firmaron una declaración en la que pedían a los líderes políticos que rechazaran cualquier intento de codificar en la ley federal una definición de antisemitismo que combine la crítica a Israel con el odio a los judíos. La paradoja: Israel produce antisemitismo Hay una consideración final que Shapiro propone con ardiente claridad: Israel no es sólo una víctima del antisemitismo, sino una de las fuerzas primarias que lo produce, transformando el

ingleseitaliano.com | Usando il traduttore di testo Italiano Spagnolo?

Assicurati di rispettare le regole della scrittura e la lingua dei testi che tradurrai. Una delle cose importanti che gli utenti dovrebbero tenere a mente quando si utilizza il sistema di dizionario ingleseitaliano.com è che le parole e i testi utilizzati durante la traduzione sono memorizzati nel database e condivisi con altri utenti nel contenuto del sito web. Per questo motivo, ti chiediamo di prestare attenzione a questo argomento nel processo di traduzione. Se non vuoi che le tue traduzioni siano pubblicate nei contenuti del sito web, ti preghiamo di contattare →"Contatto" via email. Non appena i testi pertinenti saranno rimossi dal contenuto del sito web.


Norme sulla privacy

I fornitori di terze parti, tra cui Google, utilizzano cookie per pubblicare annunci in base alle precedenti visite di un utente al tuo o ad altri siti web. L'utilizzo dei cookie per la pubblicità consente a Google e ai suoi partner di pubblicare annunci per i tuoi utenti in base alla loro visita ai tuoi siti e/o ad altri siti Internet. Gli utenti possono scegliere di disattivare la pubblicità personalizzata, visitando la pagina Impostazioni annunci. In alternativa, puoi offrire agli utenti la possibilità di disattivare l'uso di cookie da parte di fornitori di terze parti per la pubblicità personalizzata, visitando la pagina www.aboutads.info.