Eppure tutte queste pressioni non sono riuscite a indebolire l’Iran. Al contrario, il paese si è rafforzato in molti ambiti: i tassi di alfabetizzazione sono triplicati; l’istruzione superiore si è ampliata in modo significativo; sono stati raggiunti importanti progressi nelle tecnologie moderne; i servizi sanitari sono migliorati; e le infrastrutture si sono sviluppate a un ritmo e su una scala incomparabili rispetto al passato. Si tratta di realtà misurabili e osservabili, indipendenti da narrazioni costruite. Allo stesso tempo, l’impatto distruttivo e disumano delle sanzioni, della guerra e dell’aggressione sulla vita del resiliente popolo dell’Iran non deve essere sottovalutato. La prosecuzione dell’aggressione militare e i recenti bombardamenti incidono profondamente sulla vita delle persone, sui loro atteggiamenti e sulle loro prospettive. Questo riflette una verità umana fondamentale: quando la guerra infligge danni irreparabili a vite, case, città e futuri, le persone non resteranno indifferenti verso i responsabili. Ciò solleva una domanda fondamentale: quali interessi del popolo degli Stati Uniti vengono realmente serviti da questa guerra? Esisteva una minaccia concreta da parte dell’Iran tale da giustificare un simile comportamento? Il massacro di bambini innocenti, la distruzione di strutture farmaceutiche per la cura del cancro, o il vantarsi di bombardare un paese "fino all’età della pietra" servono forse a qualcosa, se non a danneggiare ulteriormente la posizione globale degli Stati Uniti? L’Iran ha perseguito negoziati, ha raggiunto un accordo e ha rispettato tutti i suoi impegni. La decisione di ritirarsi da quell’accordo, di intensificare il confronto e di lanciare due atti di aggressione nel mezzo dei negoziati sono state scelte distruttive compiute dal governo degli Stati Uniti — scelte che hanno servito le illusioni di un aggressore straniero. Attaccare le infrastrutture vitali dell’Iran — comprese quelle energetiche e industriali — colpisce direttamente il popolo iraniano. Oltre a costituire un crimine di guerra, tali azioni comportano conseguenze che vanno ben oltre i confini dell’Iran. Generano instabilità, aumentano i costi umani ed economici e perpetuano cicli di tensione, piantando semi di risentimento destinati a durare per anni. Questa non è una dimostrazione di forza; è un segno di smarrimento strategico e di incapacità di raggiungere una soluzione sostenibile. Non è forse anche vero che l’America è entrata in questa aggressione come intermediario per conto di Israele, influenzata e manipolata da quel regime? Non è forse vero che Israele, costruendo una minaccia iraniana, cerca di distogliere l’attenzione globale dai suoi crimini contro i palestinesi? Non è forse evidente che Israele ora mira a combattere l’Iran fino all’ultimo soldato americano e all’ultimo dollaro dei contribuenti statunitensi — spostando il peso delle sue illusioni sull’Iran, sulla regione e sugli stessi Stati Uniti, nel perseguimento di interessi illegittimi? "America First" è davvero tra le priorità del governo statunitense oggi? Vi invito a guardare oltre la macchina della disinformazione — parte integrante di questa aggressione — e invece a parlare con coloro che hanno visitato l’Iran. Osservate i numerosi immigrati iraniani di successo — formati in Iran — che oggi insegnano e svolgono ricerca nelle Università più prestigiose del mondo, o contribuiscono alle aziende tecnologiche più avanzate in Occidente. Queste realtà sono forse coerenti con le distorsioni che vi vengono raccontate sull’Iran e sul suo popolo?

Sin embargo, toda esta presión no ha logrado debilitar a Irán. Por el contrario, el país se ha fortalecido en muchas áreas: las tasas de alfabetización se han triplicado; la educación superior se ha expandido significativamente; se han logrado importantes avances en las tecnologías modernas; los servicios de salud han mejorado; y la infraestructura se ha desarrollado a un ritmo y escala incomparables con el pasado. Se trata de realidades mensurables y observables, independientes de narrativas construidas. Al mismo tiempo, no se deben subestimar los efectos destructivos e inhumanos de las sanciones, la guerra y la agresión en las vidas del resiliente pueblo del Irán. La continuación de la agresión militar y los recientes bombardeos tienen un profundo impacto en la vida de las personas, sus actitudes y sus perspectivas. Esto refleja una verdad humana fundamental: cuando la guerra inflige daños irreparables a vidas, hogares, ciudades y futuros, la gente no permanecerá indiferente ante los responsables. Esto plantea una pregunta fundamental: ¿A qué intereses del pueblo de Estados Unidos sirve realmente esta guerra? ¿Hubo una amenaza concreta por parte de Irán que justificaría tal comportamiento?¿La matanza de niños inocentes, la destrucción de instalaciones farmacéuticas para el tratamiento del cáncer o la jactancia de bombardear un país "hasta la edad de piedra" tienen algún propósito distinto del de dañar aún más la posición global de Estados Unidos? Irán prosiguió las negociaciones, llegó a un acuerdo y cumplió todos sus compromisos. Las decisiones de retirarse de ese acuerdo, intensificar la confrontación y lanzar dos actos de agresión en medio de las negociaciones fueron decisiones destructivas tomadas por el gobierno de Estados Unidos, decisiones que sirvieron a las ilusiones de un agresor extranjero. Atacar la infraestructura vital de Irán –incluida la infraestructura energética e industrial– afecta directamente al pueblo iraní. Además de constituir un crimen de guerra, tales acciones acarrean consecuencias que van mucho más allá de las fronteras de Irán. Generan inestabilidad, aumentan los costos humanos y económicos y perpetúan ciclos de tensión, plantando semillas de resentimiento que durarán años. Esta no es una demostración de fuerza; es una señal de confusión estratégica e incapacidad para alcanzar una solución sostenible. ¿No es también cierto que Estados Unidos participó en esta agresión como intermediario en nombre de Israel, influenciado y manipulado por ese régimen?¿No es cierto que Israel, al construir una amenaza iraní, está tratando de desviar la atención mundial de sus crímenes contra los palestinos? ¿No es evidente que Israel pretende ahora luchar contra Irán hasta el último soldado estadounidense y hasta el último dólar de los contribuyentes estadounidenses, trasladando el peso de sus ilusiones a Irán, la región y los propios Estados Unidos, en pos de intereses ilegítimos? ¿Está realmente "Estados Unidos primero" entre las prioridades del gobierno estadounidense hoy? Los invito a mirar más allá de la máquina de desinformación (una parte integral de esta agresión) y, en cambio, hablar con quienes han visitado Irán. Miremos a los muchos inmigrantes iraníes exitosos –educados en Irán– que hoy enseñan e investigan en las universidades más prestigiosas del mundo, o contribuyen a las empresas de tecnología más avanzadas de Occidente. ¿Son estas realidades consistentes con las distorsiones que le dicen sobre Irán y su pueblo?